Anmeldung zum Ishaa und Tarawih-Gebet
Registration for the ishaa and Tarawih prayer
التسجيل لصلاة العشاء والتراويح
Anmeldung für Innen max. 140 Plätze - Start ab 18Uh
Registration for inside max. 140 places - start from 6pm
التسجيل في الداخل بحد أقصى 140 مكان - يبدأ من الساعة 6 مساءً
https://forms.gle/yhLPefXB5siqgkzX7
Anmeldung für den Hof max. 50 Plätze - Start ab 18Uh
Registration for outside max. 50 places - start from 6pm
التسجيل في الخارج بحد أقصى 50 مكان - يبدأ من الساعة 6 مساءً
https://forms.gle/juoyLu4JYo5AP3kSA
Anmeldung für die Frauen - max. 10 Plätze - Start ab 18Uhr
Registration for women - max. 10 places - start from 6 p.m.
التسجيل للنساء - بحد أقصى 10 أماكن - يبدأ من الساعة 6 مساءً
https://forms.gle/Nx21D1Q9DQM48imbA
Neue App für IGE Erlangen
Zum Download bitte auf folgenden Link klicken
New app for IGE Erlangen
Please click on the following link to download
تطبيق جديد للجمعية الاسلامية بمدينة إرلانجن
الرجاء الضغط على الرابط التالي لتنزيل االتطبيق
Ramadan-Kurs für Quran-Rezitation (Tajweed- Regeln)
Jeden Samstag und Sonntag von 18:15 Uhr
Bitte klick auf folgenden Link für mehr Informationen:
Ramadan Quran Recitation Course (Tajweed Rules)
Saturdays and Sundays at 6:15 p.m.
Please click on the following link for more information:
دورة تلاوة القرآن الرمضانية (قواعد التجويد)
كل يوم سبت وأحد الساعة 6:15 مساءً
لمزيد من المعلومات الرجاء الضغط على الرابط التالي
https://docs.google.com/document
Ramadan Religiöse Wettbewerbe
Bitte klick auf folgenden Link für mehr Informationen:
https://docs.google.com/document/de
Ramadan Religious Competitions
Please click on the following link for more information:
https://docs.google.com/document/en
المسابقة الرمضانية في حفظ القرآن الكريم والحديث النبوي
الرجاء الضغط على الرابط التالي لمزيد من المعلومات
https://docs.google.com/document/ar
Iftar-Aktion für Studenten/innen, Unverheiratete sowie Bedürfitige
Bitte klick auf folgenden Link für mehr Informationen:
https://docs.google.com/document/de
Iftar campaing for students, unmaried and needy people
Please click on the following link for more information:
https://docs.google.com/document/en
حملة افطار صائم للشباب الأعزب والطلبة والطالبات والمحتاجين
لمزيد من المعلومات الرجاء الضغط على الرابط التالي
https://docs.google.com/document/ar
Bekanntmachung
Announcement
إعلان
Wir bitten die Brüder und Schwestern, die Spendenbescheinigungen für die Steuererklärung für 2020 brauchen, uns eine eMail schreiben an:
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! mit Kompletten Namen
Deadline ist 30.06.2021
We would like to ask all brothers and sister who need a donation certificate from us for the tax clearance of the year 2020 to send us an email to:
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! with full name please
Deadline is 30.06.2021
نود إخباركم أنه في حالة احتياجكم إلى ورقة اثبات دفع تبرع للجمعية لتقديمها لمصلحة الضرائب لعمل التخليص الضريبي للعام 2020 ـ
يرجى إرسال رسالة الكترونية على عنوان
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
ويكون مكتوب فيها اسم المتبرع كاملا
آخر موعد لطلب ورقة إثبات التبرع هو نهاية شهر يونيو 2021
FFP2-Maskenpflicht in der Moschee
FFP2-Masks in the mosque
Liebe Geschwister im Islam,
aufgrund der neuen Corona-Regelungen in Bayern gilt sofort der Tragepflicht einer FFP2-Maske auch im Gottesdienst, unter anderem in der Moschee, deshalb bitten wir Sie ausdrücklich, eine FFP2-Maske zu tragen.
Dear brothers and sisters in Islam,
due to the new Corona regulations in Bavaria, it is immediately mandatory to wear an FFP2 mask also in Places of prayer, including in the mosques, so we expressly ask you to wear an FFP2 mask.
إخوتي وأخواتي في الإسلام
طبقاً للقوانين الجديدة في مقاطعة بايرن يجب على جميع المصلين ارتداء كمامة من نوع
FFP2
داخل المسجد أو في ساحته، لذلك نطلب منكم الالتزام بالقوانين الجديدة بارتداء كمامة من النوع المذكور
Spendenaufruf - Call for donations - دعوة للتبرع
بسم الله الرحمن الرحيم
إخواني في الله كما تعلمون فإن مسجد السلام قائم كلياً على تبرعاتكم القيمة التي قلَّت و تراجعت بسبب العدد القليل و المحدود للمصلين الذين يترددون على الصلاة في المسجد و بسبب استمرار الاجراءات المتبعة أثناء جائحة كورونا
لذلك ندعوكم للتبرع على حساب المسجد البنكي أو على حساب "باي بال" حتى نتمكن من الاستمرار في تسديد نفقات المسجد
جزاكم الله خيراً
Liebe Geschwister im Islam,
unsere Moschee kann nicht ohne eure Spenden weiter bestehen. Aufgrund der niedrigen Anzahl der Besucher, wegen der anhaltenden Pandemie des Corona Virus sind die Spenden drastisch gesunken.
Daher bitten wir euch dringend zu spenden, um die Moschee weiter aufrechtzuerhalten.
Bitte überweist eure Spenden auf die bekannten Bankkonten der Moschee oder auf das
PayPal-Konto.
Möge Allah euch mit seiner Güte dafür belohnen.
Dear brothers and sisters in Islam.
As you are aware that Assalam mosque of Erlangen cannot function without your donations and due to the coronavirus, our mosque has been closed for long time, so many donations have stopped.
Therefore, we urge you to keep donating to keep our mosque functioning.
Please transfer your donations to the already known mosque bank account or the newly created PayPal account.
May Allah reward you for the kindness.
PayPal-Konto:
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
www.paypal.me/IGEeV
Bankverbindung:
Sparkasse Erlangen
IBAN: DE11 7635 0000 0000 0687 67
BIC: BYLADEM1ERH
 |
Das Gebet in der Moschee ist nur nach einer Aufnahme der Personaldaten mit Vorlage des Personal- oder Mitgliedsausweises gestattet.
Praying is only allowed after registering the ID or showing a membership number
الصلاة في المسجد مسموح بها فقط بعد تسجيل بيانات الهوية الشخصية أو إظهار رقم العضوية |
| Anmeldung | التسجيل | Registration |
| Verhaltensregeln | تعليمات | Rules of conduct |